Is é bachlóga gráin, ar a dtugtar “Xiaoman” (小满) sa tSínis, an t-ochtú téarma gréine i bhféilire traidisiúnta na Síne, agus titeann sé de ghnáth timpeall an 20ú go dtí an 22ú Bealtaine gach bliain. Mar a thugann an t-ainm le fios, ciallaíonn sé go bhfuil na gráin ag tosú ag aibiú agus ag éirí plump, ach níl siad lán-aibithe fós. Tá brí álainn fhealsúnach leis an ainm seo - “lánmhaireacht bheag” - ag meabhrú do dhaoine nach í an fhoirfeacht an sprioc; ina ionad sin, is í staid flúirse mhín an sprioc.

Le linn Bachlóga Gráin, bíonn an aimsir ag téamh go suntasach, agus méadaíonn an bháisteach ar fud cuid mhór den tSín. Tá an tréimhse seo ríthábhachtach don talmhaíocht, agus barra samhraidh ar nós cruithneachta, ríse agus ráibe ag dul isteach ina gcéim fáis ríthábhachtach. Tá feirmeoirí gnóthach ag tabhairt aire dá bpáirceanna, ag cinntiú go bhfaigheann barra go leor uisce agus cothaithigh. Sa deisceart, líontar na páirceanna ríse le huisce, agus tá síológa á n-athphlandáil. Sa tuaisceart, tá cluasa cruithneachta ag at le croíleacáin órga.

Go traidisiúnta, cloíonn daoine le roinnt nósanna le linn an ama seo. Itheann cuid acu glasraí searbha, a chreidtear a ghlanann teas ón gcorp mar ullmhúchán don samhradh te atá romhainn. Tugann daoine eile cuairt ar bhandia síoda chun guí ar son fómhar maith síoda. Léiríonn an téarma “Xiaoman” fealsúnacht thábhachtach saoil freisin: ná bí ró-lán riamh, mar is cúis le cailliúint an iomarca. Múineann sé dúinn meas a bheith againn ar a bhfuil againn agus fanacht umhal ag an am céanna.

Is meabhrúchán fileata é Grain Buds go bhfuil an saol, cosúil leis an ngrán, ag fás i gcónaí - agus go bhfuil áilleacht sa turas i dtreo iomláine.